Mājaslapa vai mājas lapa — kā pareizi?

Vai pareizi ir rakstīt mājaslapa vai mājas lapa? Abas formas redzam ik dienu — uzņēmumu reklāmās, sludinājumos un pat iestāžu tekstos. Īsi par to, ko saka valodas avoti, un kā rakstīt savā mājaslapā.

Ričards
Malve Media

Īsā atbilde: mājaslapa — kopā

Ieteicamā forma ir mājaslapa, vienā vārdā. Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija jau 2005. gadā lēma šo terminu lietot salikteņa formā.

Latviešu valodas vārdnīcā Tēzaurs forma mājas lapa ir norādīta kā rakstības variants, tāpēc to nevar saukt par rupju kļūdu. Tomēr tekstos, kur svarīga precizitāte, labāk izvēlēties mājaslapa.

Ko īsti nozīmē „mājaslapa”?

#1

Uzņēmuma, organizācijas vai personas informācija internetā, kas atrodama noteiktā adresē, — tieši tas, ko ikdienā saucam par mājaslapu.

#2

Vietnes galvenā jeb sākuma lapa (angliski home page). Šajā nozīmē lieto arī vārdu sākumlapa.

Abas nozīmes ir norādītas Tēzaurā, taču ikdienā ar „mājaslapu” gandrīz vienmēr domājam visu uzņēmuma vietni, nevis tikai tās pirmo lapu.

Mājaslapa, tīmekļvietne, vietne — kāda atšķirība?

Sarunā visi šie vārdi apzīmē aptuveni vienu un to pašu, taču ir nianses:

Mājaslapa — biznesā un sarunvalodā visbiežāk lietotais vārds.
Tīmekļvietne (arī tīmekļa vietne) — precīzāks termins savstarpēji saistītu tīmekļa lapu kopumam vienā domēnā. To bieži lieto oficiālos un juridiskos tekstos.
Vietne — plašāks jēdziens, kas var ietvert arī interaktīvus pakalpojumus un sistēmas.
Sākumlapa — konkrēti mājaslapas pirmā, galvenā lapa.

“Ikdienā droši raksti mājaslapa, bet līgumos un oficiālos dokumentos vari izvēlēties tīmekļvietne.”

Kāpēc tik daudzi joprojām raksta „mājas lapa”?

Ieradums

Vārds latviešu valodā ienāca no angļu home page, kas burtiski tulkojams kā „mājas lapa”, un divu vārdu forma daudziem šķiet dabiskāka.

Google meklēšanā — abas formas

Arī Google meklēšanā abas formas lieto gandrīz vienlīdz bieži. Pēc Google Ads atslēgvārdu plānotāja datiem Latvijā frāzi „mājas lapas izveide” mēnesī meklē vidēji ap 390 reižu, bet „mājaslapas izveide” — ap 320 reižu.

Kā rakstīt savā mājaslapā un reklāmās?

Izvēlies vienu formu un lieto to konsekventi — ieteicams mājaslapa.
Līgumos un oficiālos dokumentos vari lietot tīmekļvietne.
Google saprot abas formas, tāpēc nav jāraksta nepareizi meklētāja dēļ. Ja vēlies, otru formu vari dabiski pieminēt tekstā — kā šajā rakstā.

Kopsavilkums

Pareizi ir mājaslapa — kopā. Mājas lapa ir izplatīts rakstības variants, taču precīzos tekstos labāk izvēlēties salikteni.

Ja domā par jaunu mājaslapu savam uzņēmumam, apskati mūsu WordPress mājaslapu izstrādi vai izlasi, cik maksā mājaslapa.